Goldene Gasse - Zlata stezka
Goldene Gasse - Zlata stezka in Altenstadt a.d.WN
Der OWV Wanderweg der Goldenen Straße mit dem Markierungszeichen des "Böhmischen Löwens" verläuft in der Gemeinde Altenstadt seit Jahresbeginn 2008 über die „Goldene Gasse“. Eine bislang namenlose Gasse zwischen der Grundschule und dem Kindergarten der Gemeinde zeigt an der 50 Meter langen Schulwand zwischen den Fenstern des Kellers und des ersten Stockwerkes auf 14 Tafeln großflächig den Verlauf des alten Handelsweges Karl IV. , der vor 650 Jahren von Prag nach Nürnberg führte.
„ Wanderer kommst du nach Prag, so berichte dort, dass dich der Böhmische Löwe durch die bayerischen Orte geleitet hat.
Poutníku, který přijdeš do Prahy, oznam tam,že tě český lev bavorskými obcemi podél Zlaté cesty provázel."
Am Beginn stehen zwei große Infotafeln mit dem doppelschwänzigen böhmischen Löwen in deutscher und tschechischer Sprache. Mit markanten Texten verweisen sie auf längst vergangene Zeiten und die Beziehungen Altenstadts zu Böhmen. Goldgelb zieht sich dann der 300 km lange Weg aufgelockert mit großflächigen Fotos der Ortschaften zwischen Nürnberg, Mittelfranken, die Oberpfalz, West- und Mittelböhmens bis nach Prag. Kurze Infotexte geben jeweils Auskunft.
Umsetzung mit Hilfe der EUREGION EGRENSIS der GEMEINDE ALTENSTADT und dem FÖRDERKREIS DEUTSCH -Tschechsiche SCHULEN zw. NÜRNBERG und PRAG (FöDTSCH)
Möglich gemacht hat die Umsetzung des Projekts, mit einem Kostenaufwand von rund 11.000 Euro die EUREGIO EGRENSIS in Marktredwitz über das Programm INTERREG III A. Den Rest übernahm die Gemeinde und der Förderkreis Deutsch-tschechischer Schulen. Die Gestaltung erfolgte in Zusammenarbeit mit der Werbeagentur AHA in Weiden. Die ortsansässige und renommierte Firma Regler hat den Druck der Tafeln perfekt umgesetzt. er OWV hat dankenswerter Weise die Markierung mit dem Löwen sofort verändert.
Einweihung im März 2008
Die offizielle Einweihung der Goldenen Gasse erfolgte am 14. März 2008. Bei dieser Gelegenheit wurden der Gemeinde Kladruby / Kladrau an Frau Mgr. Svatava Štĕrbová, 1.strarostka der Stadt Kladruby drei zusätzlichen Tafeln über den 75 km langen Wegever -lauf zwischen Altenstadt und Kladruby / Kladrau übergeben.
Die Patenschaft der Goldenen Gasse unterchrieb im Namen seiner Excellenz, des tschechischen Botschafters in Berlin, Konsul Herr Antonin Nadvornik vom CZ Generalkonsulat in München.
Einweihungsfeier am 14. März 2008 im neuen Pfarrheim Altenstadt/WN
Seznam hostů- Liste der Gaeste
Grußworte
Konsul, Herr Antonin Nadvornik, CZ Generalkonsulat München
Bürgermeister Herr Georg Heigl Altenstadt a.d.Waldnaab
Landrat, Herr Simon Wittmann Landkreis Neustadt/WN
Oberpfälzer Waldverein, Herrn Armin Messner Weiden i. d. OPf
Einweihung
Pfarrer Nikolaus Grüner, Katholische Pfarrei Altenstadt
Pfarrerin Claudia Paulsen, Evangelisch -Lutherische Pfarrei Neustadt/WN- Altenstadt/WN
Bürgermeister aus Tschechien Zlata cesta:
Město Střibro, Mgr. Miroslav Nenutil, 1.starosta, CZ 34901 Střibro
Město Kladruby. Mgr. Svatava Štĕrbová, 1.strarostka CZ 34961 Kladruby
Město Plzeň, Leiterin der Kulturabteilung Dr.Helena Knížová CZ 30632 Plzeň uřad
Knihovna Mesta Plzne, Dr. Dagmar Svatkova CZ 30632 Plzeň uřad
Města Rokycany, Pani Marie Hlavkona, 1.Mistostarostka CZ 33701 Rokycany
Město Cerhovice, Petr Frei, 1.starosta. CZ 26761 Cerhovice
Bürgermeister aus den Lkrs. NEW und TIR a. d. Goldenen Straße
Bärnau, 1. Bürgermeister, Peter Hampel,
Plößberg, 1. Bürgermeister, Lothar Müller
Störnstein, 1.Bürgermeister Boris Damzog
Neustadt/WN, 2. Bürgermeister, Ruppert Troppmann
Altenstadt/WN,1.Bürgermeister, Georg Heigl,
Stadt Weiden Kulturamtsleiterin Stadt WEN Petra Vorsatz
Schulleiter
Staatl. Schulamt NEW, Schulamtsdirektor E. Vollath 92660 Neustadt/WN
Weiden Gerhardinger Schule, Rektor Manfred Chwalinski 92637 Weiden
Clausnitzer Schule, KRin Sylvia Reitz 92637 Weiden
HS Altenstadt/WN, Rektor Walter Sailer/KR Karl Haubner 92665 Altenstadt/WN
GS Altenstadt/WN, Rektor Rainer Christoph 92665 Altenstadt /WN
GS Altenstadt KR Jürgen Zimmermann 92665 Altenstadt/WN
Hauptschule Neustadt/WN, Rektor Heribert Zeis 92660 Neustadt/WN
Zakladni škola Ředitelka, Mgr. Jaroslava Metličková CZ 34701 Tachov
Zakladni škola Manesova, reditel Mgr.Vaclav Peterik, CZ 34901 Střibro
Zakladni škola, Ředitelka Iveta Svobodova, CZ 34961 Kladruby
Konrektor Pavel Novy Kladruby
Zakladni škola Ředitelka Jaroslava Roučková, CZ Myto
Zakladni škola, Mgr. František Rejcek CZ 26761 Cerhovice
Mitglied des Landtages Herr Georg Stahl Pirk
Frau Jarmer, Vertreterin der EUREGIO EGRENSIS Marktredwitz
Tourismuszentrum Landkreis NEW , Reinhold Zapf 92660 Neustadt/WN
Oberpfälzer Waldverein, Herr Heinold 92637 Weiden i. d. OPf
Heimatverein Altenstadt Alfons Barth 92665 Altenstadt
Hinzu kamen verdiente Bürger der Gemeinde, Gemeinderäte und Mitglieder der Verwaltung
Dagmar Rush, Weiherhammer, Dolmetscherin
Katharina Wimmer, CZ Lin GS Altenstadt
Libuse Vavřinkova, CZ Lin Gs Altenstadt
Marie Luise Vollath, Leiterin der Theatergruppe der GS
Schüler aus den 3 Partnerschulen
Theater: Schüler aus Kladruby und Stribro und der GS Altenstadt
Musik: Schüler der Grundschule Altenstadt
Musikanten: Sigi Sterr und Alfons Kistenpfennig
Gäste im Pfarrsaal Als perfekte Dolmetscherin erwies sich Dagmar Rush, hier mit Konsul
Herrn A. Nadvornik aus München
Leo und Vaclav, die berühmten Löwen aus der Zwiesellandessausstellung konnten in Altenstadt begrüßt werden, das war vielleicht eine Überraschung !
In einem eigens geschaffenen Theaterstück spielten Kinder der Grundschule Altenstadt und der beiden Partnerschulen in Kladruby und Stribro eine Episode mit dem Thema:"Unterwegs auf der Goldenen Straße im Jahre 1408". Der Student Heinrich aus Sulzbach und der Benediktiner Mönch Vaclav aus Zwiefalten haben ein Ziel , sie wollen ins Kloster Kladrau. Heinrich, der neugierig ist über den Entwicklung der Orte, durch die sie reisen, erfährt viel Interessantes durch zwei Wahrsagerinnen.
Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde und des Förderkreises
v.l. n. r. Herr Konsul Antonin Nadvornik, Bürgermeisterin v. Stribro, Lamdat, 2. Bürgermeisterin Rokycany und Bürgermeister Georg Heigl
Beurkundung der Patenschaftsurkunde - ein Exemplar geht ans CZ Konsulat
das andere verbleibt im Rathaus Altenstadt/WN 
Wir danken der AHA Werbeaentur Weiden für diese schöne Gestaltung
Teil II Einweihung der Goldenen Gasse - Zlata stezka
Herr Messner, OWV Hauptvorsitzender verweist auf den
Wanderweg mit dem Böhmischen Löwen und bittet um Fort-
setzung der 
der Route bis Prag
Der kirchliche Segen in ökumenischer Eintracht- wie es
in Bayern Sitte ist- spenden
Pfarrer Nikolaus Grüner und
Pfarrerin Claudia Paulsen.
Mögen alle Wanderer von Ost nach West und von West nach Ost gut an ihren Zielen ankommen.
Das feierlich Durchschneiden des Bandes durch
l. n. r. Vorsitzender FöDTSCH Rainer Christoph, Altenstadt/WN
Konsul Antonin Nadvornik CZ Generalkonsulat München
Bürgermeister Georg Heigl, Altenstadt /WN
Und zum Ende dieser Seite unser Wunsch:
Der Böhmische Löwe führt sie über den Wanderweg direkt in die Goldene Gasse. Wir laden herzlich zum Besuch ein! 
Konrektor Pavel Novy mit Schülern aus Kladruby
und Stribro im März 2008
So finden Sie außerdem die Gasse:
Von Nürnberg aus mit dem Pendolino in einer Stunde am Altenstädter Bahnhof
Von Nürnberg aus mit dem Pendolino in einer Stunde am Altenstädter Bahnhof. Der Wanderweg des OWV, mit dem Böhmischen Löwen vom Hammerweg in Weiden herkommend, geht vorbei am neuen Pendolino Bahnhof und führt über die "Goldene Gasse" zur alten, im Rokokostil gestalteten Pfarrkirche mit romanischen Elementen ins Herz des Ortes.
Wie ist die Gasse noch zu finden? Von der Hauptstraße in Altenstadt geht der Weg ( von Neustadt kommend) nach dem Rathaus und vor der Poststelle links in die Baptist Kraus Straße. Gleich nach dem Sportplatz der Grundschule führt der Weg links direkt in die beschilderte "Goldene Gasse- Zlata stezka".
Zlatá stezka v Altenstadt an der Waldnaab
"Poutníku, až přijdeš do Prahy, tak tam podej zprávu, že tě Český lev vedl po bavorských místech", udává směr na velké dvojjazyčné tabuli český dvouocasý erbovní lev. V deseti minutách může přejít návštěvník z Norimberku do Prahy.
Umožňuje to krátká cesta mezi základní školou a školkou v Altenstadtu. 14 tabulí, namontovaných začátkem roku 2008 na budovu školy, zve ke sledování cesty Karla IV. Výrazné obrázky a krátké texty podávají vyčerpávající informace. Když svítí ranní slunce, zazáří zlaté tabule císařské cesty. Dosavadní návštěvníci jsou nadšeni. "Zhodnocení našeho místa", konstatují přesvědčeně. Spolek Hornofalckého lesa již přesměroval turistickou trasu, pojmenovanou po Zlaté stezce a příslušně ji označil.
Od kostela Panny Marie Petra Parléře, přes Václavův sál v Laufu a.d.Pegnitz, zámky v Hersbrucku a Reichenschwandu, přes Sulzbach a Hirschau nebylo žádné místo zapomenuto. Zde se poutník dozví, na kterém místě stojí nejstarší, ještě zachovalé lázně severního Bavorska. Široce zastoupené jsou okresy na císařské cestě ve středních Frankách a Horním Falcku. Na hranici v Bärnau se dostanou po Schengenské dohodě všichni bez problémů do Tachova. Objeví se obě partnerská místa lidové školy Altenstadt, Stříbro a Kladruby. Dále vede cesta Západními Čechy do Plzně a odtud přes střední Čechy do Prahy. Přitom je ukázáno mnoho cílů v sousední zemi, které se vyplatí vidět.
Prozkoumat východ a západ
"Zvědavé mají tabule udělat zvědavými", říká předseda Podpůrného spolku německo-českých škol v Altenstadtu. Jde o vzájemné poznávání se směrem na západ a na východ. Nejen české země, také střední Franky, jsou pro mnoho lidí z Horního Falcka a obráceně pro Franky "terra incognita".