copyright volker kindermann