GMG-Banner

Naturwissenschaftlich-technologisches, sprachliches, wirtschafts- und sozialwissenschaftliches Gymnasium

HOME Aktuell Unterricht Schüler Personal Eltern Freunde Partner Presse / TV Impressum

LYCEE GREGOR MENDEL, AMBERG

Notre ville

  

FrançaisDeutsch

Amberg est une ville pittoresque de 43.000 habitants dans le Nord-Est de la Bavière, pas loin de la frontière tchèque. Elle est située sur la petite rivière Vils qui se jette dans le Danube. Nuremberg se trouve à 50 km à l'ouest, Regensburg à 60 km au sud d'Amberg.
Amberg est un des chef-lieux du Haut-Palatinat dont Regensburg est la capitale.

Les remparts de la ville (qui ressemblent un peu à ceux de Carcassonne) constituent le monument le plus impressionnant. 
Il y a 300 ans, les remparts comportaient 97 tours (dont quelques-unes sont encore bien conservées) et 5 portes. 

Aujourd'hui des chemins tranquilles longent l'allée bordée d'arbres plantés sur l'emplacement des anciens remparts ou suivent les fossés de la ville.

Le château des princes électeurs était entouré d'un mur et d'une fossé et avait l'air d'une citadelle.



La «Stadtbrille» (les «lunettes de la ville») est un pont formé par les remparts


Le coeur de la ville est formé par l'hôtel de ville et la place du marché. Le marché s'y tient une fois par semaine. 



Entre l'Hôtel de la ville et la Vils se trouve la Basilique gothique St.-Martin, pleine de nombreuses oeuvres d'art

L'église St.-Georges est une oeuvre d'art typique de la fin du Baroque avec des ornements en stuc



La «Schulkirche» (église de l'école) en stuc rococo magnifique possède une très belle orgue


Eh-Häusl (maison des mariés): plus petit hôtel d'Europe, utilisé surtout par les nouveaux mariés


Au centre de la ville on trouve beaucoup de maisons patriciennes en style Renaissance et des maison baroques comme celle du fameux artiste Wolfgang Dientzenhofer.

Le Théâtre municipal - un des plus jolis théâtres de l'Allemagne est une ancienne église franciscaine sécularisée

Le grand artiste Cosmas Damian Asam a peint les fresques au plafond de l'église Mariahilf sur la colline.

A Amberg, il y a presque tous les types d'écoles:  1 «Fachhochschule» (I.U.T.), 4 «Gymnasien» (collèges et lycées), 1 «Fachoberschule» (lycée professionnel) et 3 «Realschulen» (collèges).


Depuis quelques années, le Centre des congrès («Amberger Congress Centrum») attire beaucoup d'étrangers avec une  capacité de 1.000 personnes, son restaurant, son hôtel, et son équipement multi-média


Surtout les jeunes sont attirés par la piscine à attractions et la piscine en plein air

Fêtes:

  • Bergfest (Fête de la montagne)
  • Altstadtfest (Fête de la vieille ville)
  • Semaine des délices culinaires (en octobre)

Amberg est souvent nommé "Ville de la bière": Il y a quelques années, Amberg avait encore 10 brasseries (plus encore que le fameux Kulmbach!) dont restent encore 4 (les autres ont fusionné), mais toujours 9 marques différentes.

Les industries le plus importantes à Amberg: 

  • Siemens: production d'appareils électroniques et électro-mécaniques (commutateurs etc.) avec 3.580 employés
  • Grammer: production de sièges pour toutes sortes de voitures (p.ex. dans le ICE); une des usines les plus importantes dans le monde entier dans ce genre, avec un chiffre d'affaires d'environ 1 milliard marks allemands (en 1999)
  • DEPRAG: Production de machines à air comprimé
  • Luitpoldhütte: usine sidérurgique

En 1996, la «Landesgartenschau» (l'exposition bavaroise d'horticulture) a eu lieu à Amberg et a rendu la ville plus connue encore. Le terrain de cette exposition a été transformé après en jardin publique et terrain d'aventures pour les enfants.

La ville d'Amberg est jumelée avec Périgueux. 
L'arrondissement Amberg-Sulzbach est jumelé avec le canton de Maintenon (Eure-et-Loir)

                     

Plus de photos d'Amberg et de notre région


Un peu d'Histoire:

En 1034, on trouve Amberg la première fois dans un document historique sous le nom «Ammenberg». En l'an 2000, Amberg fêtera alors son 966e anniversaire.

Grâce à de grands gisements de minerai de fer, Amberg est devenu le centre de la sidérurgie dans le Sud de l'Allemagne au 14e siècle («la Ruhr» de la Bavière).

Un commerce vif avec d'autres pays s'est développé au long de la Vils, de la Naab et du Danube: Amberg exportait surtout du minerai et des produits de fer et importait du sel et du blé.

De 1329 à 1828, le Haut Palatinat était une partie du Palatinat Rhénan (capitale: Heidelberg). Le Prince du Palatinat résidait à Amberg.

En février 1474, à la sortie du Moyen-Age, Amberg a été la scène pour une grande fête: les noces du prince électeur  Philippe et de Margarete, fille du duc Louis IX le Riche de Bavière-Landshut.
 

Au 17e siècle Amberg est devenu la capitale du département du Haut Palatinat.

En 1633-1634, la peste a tourmenté la ville. Les citoyens de Amberg ont alors demandé la protection de la Sainte Vierge et ont promis un pèlerinage annuel sur la colline au-dessus de la ville où ils ont érigé l' église Mariahilf («Notre Dame»). Aujourd'hui encore des dizaines de milliers de personnes y vont en pèlerinage chaque année lorsqu'on célèbre la fête de la montagne début juillet (avec beaucoup de bière, de saucisses grillées etc.).

Lors de ses guerres de conquête, Napoléon a pris aussi Amberg (ce qu'on peut lire sur l'Arc de Triomphe).

Malgré les bombardements de la deuxième guerre mondial, le centre historique de la ville d'Amberg est resté intact.
Après la  guerre, Amberg a été occupé par les Américains.

En raison de l'augmentation de la population après la guerre (44.000 par rapport à 32.000 avant la guerre, conséquence des réfugiés de l'Est) on a réalisé un programme pilote d'habitation moderne au début des années 60.

A partir des années 60, on a entrepris la réhabilitation du centre historique de la ville.

En 1994, la Bavière a fondé un I.U.T. («Fachhochschule») à Amberg.

La classe 11c (Projet «Europaul»)
Le lycée Gregor Mendel 

Photos du GMG
 

Page d'accueil de la ville d'Amberg
La musique que nous aimons


Deutsch:

Amberg ist eine malerische Stadt mit 43 000 Einwohnern im Nordosten Bayerns, nicht weit von der tschechischen Grenze entfernt. Sie  liegt an dem kleinen Fluss Vils, der in die Donau mündet. Nürnberg ist 50 km westlich, Regensburg  60 km südlich von Amberg.
Amberg ist eine der wichtigsten Städte der Oberpfalz, deren Hauptstadt Regensburg ist.

Die Befestigungsanlagen der Stadt (die etwas denen von  Carcassonne ähneln) stellen das eindrucksvollste Bauwerk dar. 
Vor 300 Jahren, gehörten dazu 97 Türme (von denen noch einige gut erhalten sind) und 5 Tore. 

Ruhige Wege führen heute an der Allee entlang, die auf dem Grund er alten Befestigungsmauern mit Bäumen bepflanzt ist, oder folgen dem Stadtgraben.

Das Kurfürstliche Schloss war mit einer Mauer und einem Graben umgeben und sah wie eine Zitadelle aus.



Die "Stadtbrille" ist eine Brücke, die von der Befestigungs-Mauer gebildet wird.


Das Herz der Stadt bilden das Rathaus und der Marktplatz. Der Markt findet dort einmal wöchentlich statt. 



Zwischen Rathaus und Vils findet sich die gotische Basilika St. Martin, die voll von zahlreichen Kunstwerken ist.

Die Kirche St. Georg ist ein typisches Kunstwerk des Spätbarock mit Ornamenten aus Stuck.



Die "Schulkirche" in prunkvollem Rokkoko-Stil besitzt eine sehr schöne Orgel


Das "Eh-Häusl" ist das kleinste Hotel Europas, das vor allem von Neuvermählten aufgesucht wird

Im Stadtzentrum findet man viele Patrizierhäuser im Rennaissance-Stil  und Barockhäuser wie das des berühmten Künstlers Wolfgang  Dientzenhofer.

Das Stadttheater - eines der schönsten Theater Deutschlands - ist eine alte säkularisierte Franziskanerkirche.

Der große Künstler Cosmas Damian Asam hat die Deckenfresken der Mariahilf-Kirche auf dem Berg gemalt.

In Amberg gibt es fast alle Schultypen: 1 Fachhochschule, 4 Gymnasien, 1 Fachoberschule, 2 Realschulen und 1 Wirtschaftschule.


Seit einigen Jahren zieht das "ACC" ("Amberger Congress Centrum") viele Fremde an mit einer Kapazität von 1000 Personen, seinem Restaurant, seinem Hotel, und seiner Multimedia-Ausstattung.



Vor allem die Jugend ziehen das Erlebnisbad und das Freibad an

Feste:

  • Bergfest
  • Altstadtfest 
  • Schmankerl-Wochen (im Oktober)

Amberg wird oft "Bierstadt" genannt. Vor einigen Jahren hatte Amberg noch 10 Brauereien (mehr noch als das berühmte Kulmbach!), von denen noch 4 übrig sind (die anderen haben sich zusamengeschlossen), aber immer noch 9 unterchiedliche Biermarken.

Die wichtigsten Industrie-Betriebe in Amberg: 

  • Siemens: Herstellung von elektron. und elektromechanischen Apparaten mit 3 580 Angestellten
  • Grammer: Herstellung von Sitzen für alle möglichen Fahrzeuge (z.B für den ICE); weltweit eine der wichtigsten Fabriken auf diesem Gebiet, mit einem Umsatz von ungefähr 1 Milliarde DM im Jahre 1999
  • DEPRAG: Produktion von Druckluftmaschinen
  • Luiitpoldhütte: Eisenwerk

Die Partnerstadt der Stadt Amberg ist Périgueux. 
Der Partnerlandkreis zum Landkreis Amberg-Sulzbach ist der Canton de Maintenon (Eure-et-Loir)

               

Mehr Fotos von Amberg und unserer Gegend


Zur Geschichte Ambergs:

1034 findet man Amberg zum ersten Mal in einem schriftlichen Dokument unter dem Namen "Ammenberg". 2000 kann Amberg also seinen 966. Geburtstag feiern.

Dank großer Eisenerzvorkommen wurde Amberg das Zentrum der Eisenindustrie im Süden Deutschlands (das "Ruhrgebiet Bayerns").

Es entwickelte sich ein lebendiger Handel mit anderen Ländern entlang der Vils, Naab und Donau: Amberg führte vor allem Eisenerz und Eisenerzeugnisse aus und Getreide ein.

Von 1329 bis 1828 war die Oberrpfalz Teil der Rheinpfalz (mit der Hauptstadt Heidelberg). Der pfälzische Fürst regierte in Amberg.

Im Februar 1474, am Ausgang des Mittelalters war Amberg die Bühne für ein großes Fest: die Hochzeit des Kurfürsten  Philipp und Margaret, Tochter Herzog Ludwigs IX. von Bayern-Landshut.
 

Im 17. Jahrhundert wurde Amberg Hauptstadt des Regierungsbezirks Oberpfalz.

Von 1633 bis 1634, suchte die Pest die Stadt heim. Da erflehten die Amberger Bürger den Schutz Mariens und gelobten eine Wallfahrt auf den Berg oberhalb der Stadt, wo sie die Mariahilf-Kirche errichteten. Heute noch pilgern dorthin jedes Jahr Zehntausende, wenn Anfang Juli das Bergfest (mit viel Bier, Bratwürsten usw.) gefeiert wird.

Im Zuge seiner Eroberungskriege hat Napoleon auch Amberg eingenommen (was auch am Triumphbogen vermerkt ist).

Trotz der Bombardierungen des Zweiten Weltkriegs blieb der geschichtliche Kern der Stadt Amberg unversehrt.
Nach dem Krieg war Amberg von den Amerikanern beetzt.

Auf Grund der Bevölkerungszunahme nach dem Krieg (44 000 gegenüber 32000 vor dem Krieg (Folge des Flüchtlingszustroms aus dem Osten) hat man Anfang der 60er-Jahre ein Modellprojekt modernen Wohnungsbaus verwirklicht.

In den 60er-Jahren wurde auch die Altstadtsanierung in Angriff genommen.

1994 hat der Bayerische Staat in Amberg eine Fachhochschule gegründet.

Die Klasse 11c (Projet «Europaul»)
Das Gregor-Mendel-Gymnasium

Fotos vom GMG

Homepage der Stadt Amberg
Unsere Lieblingsmusik

HOME

URL: www.gmg-amberg.de 
Letztes Update: 06.02.2005

eMail